Tooltip

While translating an OS (open source) application, I ran into the word “tooltip”, but couldn’t think of a good translation (swedish). The biggest problem is that “tooltip” no longer describes what it does. It’s used all over the place as a convenient “mini help”. Not …

Read more

Postiljon; a surprisingly good Swedish beer

If you’re one of those trying to avoid the (annoying) Swedish habit of ordering a “stor stark” when entering a beer ‘n’ ale establishment in Sweden, or if you don’t know what that means but still like to drink beer while in Sweden, I can …

Read more

Här

“Här” Jag är här Jag är här för dig Jag är här för oss När elden brinner När taket rasar När vinden viner runt dig och när regnet aldrig verkar ta slut Då finns jag här Då finns jag här för dig Då finns jag …

Read more

Organ donations

Organ donor.. the word is weird and cold; but I suppose that’s because you look at it from the “alive and healthy” perspective. What if you looked at it from another angle? If you’re declared dead, what use do you have for your organs? Wouldn’t …

Read more

Tyst Hjärta

“Tyst Hjärta” Dina händer smeker mitt ansikte, mina armar, min mage. Vid varje kurva leker du med mina sinnen, roar dem, stillar dem, kittlar dem. Jag reser mig, och du tror att vi är hemma. Men av det jag vill ha syns ej ett spår. …

Read more

Svar till “Öppen Källkod kan aldrig bli affärskritisk”

På CS/Debatt 9/3 2005 skriver Stefan Dahlgren (vd, Bea Systems) att “Öppen källkod kan aldrig bli affärskritisk” (sic). Sådana här uttalanden hjälper varken hans egen sak (vilket uppenbarligen går ut på att främja Bea Systems produkter) eller att förtydliga för människor vad “Öppen källkod” innebär. …

Read more

Dagens Ord (The Daily Word)

I’ve been wanting to get into a routine of looking up a word per day; just to learn the meaning of a new word, or to confirm what I think I know about a word. So I figured maybe someone else might want to do …

Read more

Eight Weeks and 5-1

Eight weeks are at an end, and still no tobacco (yaay)! And what an excellent way to end a week, going to the Globe Arena and watching Sweden wipe the ice with the Finns in the final game of the Sweden Hockey Games. Sweden’s Tre …

Read more

Avtryck

“Avtryck” Fötter lämnar tyngdens avtryck i sanden, fåror och linjer visar livets mot- och medgångar i handen, men om ditt hjärtas sorg och glädje måste du själv berätta, för det lämnar inget spår annat än i själen (joho)