Coppermine is not what I was looking for, quite; but it’s better than many other gallery-type pieces of software I’ve played with. So, I’ve decided to put it up for the Homrighausen family photo album too, you’ll find it at www.homrighausen.com/cmg.
Hmm.. this makes me think that maybe I oughta merge the two galleries, instead of having separate ones.